1 00:00:01,200 --> 00:00:05,030 "X." Na nakakaakit at nakakaakit ng mga tao. 2 00:00:05,790 --> 00:00:09,110 Laro ba ang Beyblade? Isang sport? 3 00:00:10,470 --> 00:00:12,550 Pag-abot sa matinding pinakamataas na bilis, 4 00:00:12,750 --> 00:00:15,710 Dinadala ni X ang laro sa susunod na antas. 5 00:00:17,080 --> 00:00:19,600 X, lahat sa iyong palad. 6 00:00:57,700 --> 00:01:01,810 Xtreme Dash! Sumambulat! 7 00:01:04,690 --> 00:01:06,780 Xtreme Tapos na! 8 00:01:07,020 --> 00:01:11,380 At ngayon lang natin nasaksihan ang kapanganakan ng mga kauna-unahang kampeon ng X Tower! 9 00:01:11,610 --> 00:01:13,860 Ang mga nanalo na nagwagi sa lahat ng Bladers, 10 00:01:13,860 --> 00:01:17,550 pinangunahan ni Chrome Ryugu, Team Pendragon! 11 00:01:18,600 --> 00:01:20,500 Sa isang kahanga-hangang zero pagkalugi! 12 00:01:20,720 --> 00:01:22,780 Tiyak na magiging maalamat ang kanilang pangalan. 13 00:01:23,040 --> 00:01:28,730 Dito sa X Tower, nagsisiksikan ang mga pro! Hayaang magsimula ang mga nangungunang labanan! 14 00:01:35,220 --> 00:01:40,100 RAW Provider/QC: DranzerX13 Pagsasalin: PlumJucie Pagsusuri ng Pagsasalin: KIO, Ayden, Superqami Timing: Ayden Proofreader: SkyShu, Zankye 15 00:01:48,270 --> 00:01:54,190 Buksan ang aking puso sa bagong mundo bago ako 16 00:01:57,070 --> 00:02:03,410 Nangako akong isasama kita, walang pumipigil sa atin ngayon 17 00:02:05,580 --> 00:02:08,370 Sa panahong ito ng kawalan ng pag-asa, pangungutya, 18 00:02:08,370 --> 00:02:14,270 at hindi nalutas na mga problema, ano ang iyong gagawin? 19 00:03:02,340 --> 00:03:03,130 X. 20 00:03:05,010 --> 00:03:08,370 Aba! 21 00:03:09,120 --> 00:03:12,990 Andito na ako sa wakas! X City! 22 00:03:19,610 --> 00:03:21,640 Ang mga lungsod ay kamangha-manghang! 23 00:03:22,070 --> 00:03:24,960 Kaya ito ang banal na lupa ng bawat Blader! 24 00:03:25,330 --> 00:03:27,280 I'm gonna go pro dito kahit anong mangyari. 25 00:03:27,690 --> 00:03:31,550 Kami ay naglalayon para sa tuktok! Sasakupin natin ang X Tower! 26 00:03:31,830 --> 00:03:34,470 Palagi kang confident, Bird! 27 00:03:34,990 --> 00:03:38,300 Aasahan ka namin dahil ikaw ang aming team leader! 28 00:03:38,460 --> 00:03:40,130 Bahala na! 29 00:03:41,520 --> 00:03:43,800 Bago natin labanan ang mga pro, 30 00:03:44,090 --> 00:03:47,110 kailangan muna nating manalo ng ilang amateur na laban. 31 00:03:47,330 --> 00:03:49,870 Bilisan natin at mag-sign up! 32 00:03:50,360 --> 00:03:51,310 Saan ang bulwagan? 33 00:03:51,640 --> 00:03:55,230 Tingnan natin... Mga Bus papuntang X City... 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,680 Takbo tayo diyan! 35 00:03:56,680 --> 00:03:57,990 ano!? 36 00:03:58,080 --> 00:04:00,830 Magandang pagsasanay ito para maging pro! 37 00:04:01,410 --> 00:04:03,150 Lagi naman siyang ganito... 38 00:04:09,290 --> 00:04:11,970 Wow, so ito ang venue para sa mga amateur battle? 39 00:04:12,390 --> 00:04:15,450 pinasok ko kami! Malapit na tayong bumangon! 40 00:04:15,790 --> 00:04:17,480 Kung gayon wala tayong oras para maghanda! 41 00:04:18,070 --> 00:04:19,770 I'm hella ready! 42 00:04:20,130 --> 00:04:23,770 Nagsasanay ako na parang baliw nitong nakaraang buwan para dito! 43 00:04:23,910 --> 00:04:26,510 Oras na para ipakita ang mga bunga ng aking paggawa! 44 00:04:27,120 --> 00:04:29,090 Ayos lang, laban lang kami sa mga baguhan. 45 00:04:29,410 --> 00:04:31,910 Magiging madaling pagpili ang mga ito para sa Bird! 46 00:04:34,430 --> 00:04:39,050 Ano na, lahat!? Ito ang Amateur Arena! 47 00:04:39,190 --> 00:04:42,770 Ang lugar na ito ay ang gateway sa tagumpay! Manalo dito, at makakakuha ka ng isang shot sa mga pros! 48 00:04:43,040 --> 00:04:47,090 Ang bawat bloke ay nagpapatakbo ng ilan naglalagablab na mainit na labanan ngayon! 49 00:04:47,360 --> 00:04:50,550 Maririnig pa natin ang hiyawan mula rito! 50 00:04:52,040 --> 00:04:54,650 Sa asul na sulok, ang Albatross Strikers. 51 00:04:55,070 --> 00:04:57,190 Ang unang Blader ay ang Bird Kazami. 52 00:04:58,010 --> 00:05:00,630 - Sa pulang sulok... - Hawakan mo diyan! 53 00:05:05,240 --> 00:05:06,930 Team Phalanx! 54 00:05:07,360 --> 00:05:10,880 Ang aming koponan ang magiging kalaban para sa labanang ito. 55 00:05:13,810 --> 00:05:16,270 Hindi ba pro team ang Phalanx? 56 00:05:16,510 --> 00:05:18,590 Bakit sila nasa Amateur Arena? 57 00:05:18,930 --> 00:05:22,550 Ang average na antas ng Bladers ay bumagsak sa mga nakaraang taon. 58 00:05:22,760 --> 00:05:26,030 Ang X Tower ay ang arena para sa pinakamataas na antas ng Beybattles. 59 00:05:26,150 --> 00:05:28,190 Upang mapanatili ang mga pamantayang iyon, 60 00:05:28,690 --> 00:05:32,390 dito kami sa gate para mag screen sa pamamagitan ng mga prospective. 61 00:05:32,850 --> 00:05:34,650 Screen through, ibig sabihin... 62 00:05:35,250 --> 00:05:36,890 Nandito sila para durugin ang mga baguhan. 63 00:05:37,030 --> 00:05:39,150 Malas ang mga lalaking iyon. 64 00:05:39,650 --> 00:05:43,240 Hindi ko alam kung tungkol saan ang crush ng rookie na ito, pero ang kailangan ko lang gawin ay manalo! 65 00:05:43,790 --> 00:05:46,710 Nagsanay ako na parang baliw para sa araw na ito! 66 00:05:46,950 --> 00:05:48,960 Oo! Who cares kung pro sila!? 67 00:05:49,090 --> 00:05:50,990 Ipapakita namin sa iyo kung saan kami gawa! 68 00:05:52,850 --> 00:05:55,430 Matatalo ka namin at magiging pro! 69 00:05:58,190 --> 00:06:00,600 Sige na! Mga Striker ng Team Albatross, 70 00:06:00,870 --> 00:06:04,290 Bird Kazami laban Team Phalanx, Takumi Ishiyama! 71 00:06:05,240 --> 00:06:06,270 Unang laban! 72 00:06:07,370 --> 00:06:09,770 Umaasa ka, partner! 73 00:06:11,840 --> 00:06:13,890 Handa, at itakda! 74 00:06:14,350 --> 00:06:17,500 3, 2, 1... 75 00:06:18,120 --> 00:06:20,630 Go, Shoot! 76 00:06:26,070 --> 00:06:29,330 Go~! Hampasin si Hawk! 77 00:06:36,840 --> 00:06:39,110 Stone Mont Blanc na may Over Finish! 78 00:06:39,870 --> 00:06:41,330 Panalo si Takumi Ishiyama! 79 00:06:42,330 --> 00:06:43,770 Ito ay... instant... 80 00:06:44,390 --> 00:06:46,690 Ang aking Strike Hawk... 81 00:06:47,430 --> 00:06:49,990 Sabi mo nagtraining ka ng mabuti sa loob ng isang buwan? 82 00:06:50,670 --> 00:06:55,840 Anong biro. 10 years na akong nagtraining. 83 00:07:02,840 --> 00:07:03,720 Ano ka...? 84 00:07:04,400 --> 00:07:05,010 Teka! 85 00:07:11,310 --> 00:07:12,970 Huwag insultuhin ang mga pro tulad nito. 86 00:07:15,010 --> 00:07:15,870 Ngayon umalis ka na. 87 00:07:16,070 --> 00:07:18,680 At huwag nang hawakan muli ang isang Bey, o kung hindi. 88 00:07:19,230 --> 00:07:22,100 Ang Team Albatross Strikers ay umatras sa laban. 89 00:07:22,450 --> 00:07:24,110 Samakatuwid, ang Team Phalanx ang nanalo! 90 00:07:24,590 --> 00:07:25,970 - Ano ba!? 91 00:07:26,130 --> 00:07:29,760 Napuno ng galit ang mga manonood! Ang daming disheartened comments! 92 00:07:29,840 --> 00:07:31,400 Anong laking kabiguan! 93 00:07:32,970 --> 00:07:36,040 ano? Gusto mo bang buwagin ang koponan? 94 00:07:36,480 --> 00:07:37,930 Bakit biglaan!? 95 00:07:38,640 --> 00:07:40,430 Nilinaw ng pagkatalo ngayong araw. 96 00:07:40,830 --> 00:07:42,650 Hindi tayo magiging pro. 97 00:07:43,120 --> 00:07:46,720 Sumusuko ka na!? Akala ko ba aabot tayo sa taas!? 98 00:07:47,240 --> 00:07:50,630 Kahit hindi ka manalo, tapos mas masahol pa ang gagawin natin... 99 00:07:51,190 --> 00:07:56,000 Pagkatapos ay sanayin pa natin! Kakayanin natin, basta magsikap tayo! 100 00:07:56,440 --> 00:07:57,880 Magtraining lang tayo! 101 00:07:58,280 --> 00:07:59,520 Hindi na ulit ito... 102 00:08:01,570 --> 00:08:03,050 Anong nakakasigurado ka!? 103 00:08:03,270 --> 00:08:06,050 Walang garantiya na lalakas tayo kahit magtraining kami na parang baliw! 104 00:08:08,400 --> 00:08:11,320 Sayang lang ang oras kung hindi tayo mananalo. 105 00:08:11,840 --> 00:08:13,570 Lagi kang nasa training... 106 00:08:14,450 --> 00:08:16,550 Hindi na nakakatuwa. 107 00:08:17,090 --> 00:08:18,480 Nakikipaglaban sa iyo... 108 00:08:19,270 --> 00:08:21,670 Ang sungit mo kay Blading. 109 00:08:30,640 --> 00:08:35,910 Ang saya, huh... Oo, nakalimutan ko na yata iyon. 110 00:08:36,920 --> 00:08:40,560 Ngunit kung gusto nating maging pro, ang magagawa lang natin ay magsumikap at magsanay. 111 00:08:41,190 --> 00:08:43,540 Pinag-uusapan ang saya... 112 00:08:45,710 --> 00:08:47,760 Mas maganda ang buhay sa aming bayan. 113 00:08:48,450 --> 00:08:49,890 Kami ay walang kapantay. 114 00:08:50,430 --> 00:08:52,770 Ang beyblading araw-araw ay sobrang saya. 115 00:09:00,110 --> 00:09:02,710 Hoy, hello sa baba! 116 00:09:04,050 --> 00:09:04,610 Yo. 117 00:09:05,610 --> 00:09:08,770 WHOA! Anong-!? Sino ka ba!? 118 00:09:10,420 --> 00:09:13,510 Medyo bastos na madapa sa takot sa pagtingin pa lang sa mukha ko, alam mo na? 119 00:09:13,880 --> 00:09:15,800 Hindi ko "makita" ang mukha mo, pare! 120 00:09:17,040 --> 00:09:18,610 ano pangalan mo 121 00:09:18,810 --> 00:09:19,320 ha? 122 00:09:20,080 --> 00:09:22,510 Ibong Kazami. May negosyo ka ba sa akin? 123 00:09:22,910 --> 00:09:25,800 Iniwan ka lang ng mga kasama mo, di ba? 124 00:09:26,110 --> 00:09:27,800 Nanonood ka!? 125 00:09:28,120 --> 00:09:31,410 Ang mga Beybattle ay isinasagawa na may mga pangkat ng tatlo, sa pangkalahatan. 126 00:09:31,830 --> 00:09:33,570 Ang mas kaunting miyembro ay naglalagay sa iyo sa isang dehado. 127 00:09:35,950 --> 00:09:39,000 Kaya! Akala ko baka ikaw na sa paghahanap ng mga bagong miyembro ng koponan! 128 00:09:39,720 --> 00:09:41,230 Gusto mo makipag team up ako sayo? 129 00:09:42,130 --> 00:09:43,630 Teka, di ba Bey... 130 00:09:44,560 --> 00:09:47,240 Ang "Dran Sword!?" ni Chrome Ryugu 131 00:09:48,240 --> 00:09:50,190 Bakit meron ka!? 132 00:09:50,590 --> 00:09:53,040 ha? Kasi Bey ko yun. 133 00:09:53,410 --> 00:09:55,520 Oh, nakikita ko, ito ay sa iyo ... 134 00:09:55,670 --> 00:09:56,470 Yup, yup. 135 00:09:56,630 --> 00:09:58,270 Huwag kang magsinungaling sa akin!!! 136 00:09:58,450 --> 00:10:01,120 Ito ay isang pekeng ang disenyo ay ninakaw, hindi ba? 137 00:10:01,520 --> 00:10:04,330 Ito ay malamang na wala kahit saan malapit sa kasing lakas ng tunay. 138 00:10:04,450 --> 00:10:07,330 Hindi ka dapat bumili ng mga knock-off kahit na sila ay mura! 139 00:10:08,130 --> 00:10:08,870 Sa tingin mo? 140 00:10:09,040 --> 00:10:10,280 alam ko na! 141 00:10:10,610 --> 00:10:12,750 Ito ang problema sa inyo mga baguhan... 142 00:10:13,250 --> 00:10:15,520 Well, kahit ano, hindi iyon mahalaga. 143 00:10:17,630 --> 00:10:21,920 Ang mahalaga ay kung hahayaan mo akong maging teammate mo o hindi. 144 00:10:22,470 --> 00:10:26,030 Ang iyong paglalakbay sa pagiging isang pro magiging mas mahirap mag-isa. 145 00:10:28,890 --> 00:10:32,400 Kaya, wala kang pagpipilian! 146 00:10:34,320 --> 00:10:35,710 Naayos na! 147 00:10:35,830 --> 00:10:39,730 Teka, teka! Hindi ba dapat tatlong tao ang mga team? 148 00:10:39,880 --> 00:10:43,250 Magiging maayos tayo! Dalawa lang ang kaya nating labanan. 149 00:10:45,590 --> 00:10:48,360 Wow! Ito ay poppin' dito! 150 00:10:48,910 --> 00:10:50,550 First time mo ba dito? 151 00:10:50,910 --> 00:10:52,910 Naku, matagal na. 152 00:10:53,630 --> 00:10:55,350 Oh yeah, ano ang iyong pangalan? 153 00:10:56,290 --> 00:10:58,870 Hm? Oh, tama. Tingnan natin~. 154 00:10:59,730 --> 00:11:01,670 Tawagin mo akong "Kamen X!" 155 00:11:01,850 --> 00:11:03,430 X!? 156 00:11:03,520 --> 00:11:05,760 Ano ang ibig sabihin ng X? 157 00:11:06,030 --> 00:11:07,520 Secret lang~. 158 00:11:09,950 --> 00:11:12,750 Sige! Maghanap tayo ng Beybattle, di ba? 159 00:11:14,600 --> 00:11:17,530 Ugh, wala pa akong Bey ngayon. 160 00:11:17,750 --> 00:11:19,200 ha? Bakit? 161 00:11:19,640 --> 00:11:20,760 Well... 162 00:11:23,600 --> 00:11:25,790 Aking Bey! 163 00:11:25,790 --> 00:11:29,350 Napakahina. Wala kang karapatang maghangad ng pro level. 164 00:11:29,790 --> 00:11:31,680 Wow! Ang kalokohan! 165 00:11:31,810 --> 00:11:33,970 Hindi ko alam na may mga Bladers na tulad nila, huh! 166 00:11:34,790 --> 00:11:38,920 X, iwasan talaga natin siya kahit anong mangyari. Siya yung... 167 00:11:40,080 --> 00:11:40,870 ha? 168 00:11:43,690 --> 00:11:45,920 Hinahamon kita sa isang Beybattle! 169 00:11:45,990 --> 00:11:47,870 Whoa, hey!? 170 00:11:50,560 --> 00:11:52,240 Anong kalokohan ang ginagawa mo!? 171 00:11:52,400 --> 00:11:56,610 Ahaha, para siyang isang kakila-kilabot na kontrabida, kaya naisip ko na masaya kalabanin siya! 172 00:11:57,030 --> 00:12:00,250 Idiot ka! Hindi mo talaga dapat makipag-away sa mga lalaking ito! 173 00:12:00,650 --> 00:12:02,830 Dahil sila ay... 174 00:12:04,040 --> 00:12:05,600 Mga opisyal na pro! 175 00:12:05,800 --> 00:12:07,310 Ikaw dyan. 176 00:12:08,910 --> 00:12:12,890 Akala ko sinabi ko na sa'yo na huwag nang gagalawin si Bey. 177 00:12:14,040 --> 00:12:17,320 Ikaw ay mahina, samakatuwid hindi mo deserve magkaroon ng Bey! 178 00:12:17,760 --> 00:12:21,630 Hindi makapaniwala na hindi mo rin maintindihan isang bagay na napakasimple, ito ay nakakatawa. 179 00:12:22,280 --> 00:12:23,290 Totoong totoo. 180 00:12:23,550 --> 00:12:24,680 Nakakatuwa! 181 00:12:28,480 --> 00:12:32,390 - Ahahahah! - Bakit ka tumatawa!? 182 00:12:32,870 --> 00:12:35,760 Huwag mo akong intindihin, 183 00:12:35,760 --> 00:12:37,430 Natatawa na lang ako kasi puro kalokohan ang sinasabi niya. 184 00:12:38,510 --> 00:12:40,190 Hindi ko nakikita kung gaano kahina si Bird 185 00:12:40,730 --> 00:12:43,010 ay may kinalaman sa pagiging karapat-dapat sa isang Bey. 186 00:12:44,790 --> 00:12:46,750 Hindi mahalaga kung mahina ka o walang talento. 187 00:12:47,070 --> 00:12:49,760 'Dahil ang tunay na nanalo ay yung nagsasaya, alam mo ba? 188 00:12:49,960 --> 00:12:54,270 Tumigil sa pagsasalita ng walang kapararakan. Ang Beyblade ay hindi tulad ng paglalaro ng bahay. 189 00:12:54,570 --> 00:12:55,400 Gayundin, 190 00:12:55,600 --> 00:12:59,030 Kung sasabihin mo yan Ang mga mahihina ay hindi maaaring makipaglaro kay Beys, 191 00:13:00,330 --> 00:13:03,760 Kung gayon sa pamamagitan ng lohika na iyon, dapat ka ring umalis ngayon din. 192 00:13:08,280 --> 00:13:10,910 Hah. Nakakatawa kang bata. 193 00:13:11,550 --> 00:13:14,750 Sige, mag Beybattle tayo. 194 00:13:15,250 --> 00:13:19,280 Ipapakita ko sa inyong dalawa kung gaano nakakatakot ang isang pro Blader. 195 00:13:25,150 --> 00:13:26,950 Ano na, lahat! 196 00:13:27,170 --> 00:13:29,720 Mga kalamangan laban sa isang amateur na koponan! 197 00:13:29,870 --> 00:13:34,640 Ang labanan na ito ay may mga nasasabik na komento, mga view, at mga tip na pumapasok na parang baliw! 198 00:13:35,350 --> 00:13:37,440 Nang walang karagdagang ado, Team Phalanx 199 00:13:37,610 --> 00:13:39,880 lalaban, uhm, sino ulit? 200 00:13:40,720 --> 00:13:42,520 Ano ang pangalan ng iyong koponan? 201 00:13:42,970 --> 00:13:45,070 ha? Pangalan ng team? 202 00:13:46,000 --> 00:13:48,530 Tara na sa... Team Persona. 203 00:13:48,910 --> 00:13:50,520 P-Persona? 204 00:13:50,950 --> 00:13:52,880 Nangangahulugan ito ng pagsusuot ng maskara, o pagbabalatkayo. 205 00:13:52,960 --> 00:13:53,880 Astig diba? 206 00:13:54,150 --> 00:13:54,960 Oo naman... 207 00:13:55,630 --> 00:14:00,560 Okay! Team Phalanx laban sa Team Persona! 208 00:14:00,680 --> 00:14:03,360 Ang laban na ito ay gaganapin bilang isang exhibition match, 209 00:14:03,360 --> 00:14:06,340 kaya ang mananalo ay ang koponan na makakatama ng dalawang panalo! 210 00:14:07,130 --> 00:14:08,640 Ano bang iniisip mo!? 211 00:14:08,720 --> 00:14:09,090 Hm? 212 00:14:09,930 --> 00:14:13,880 Kung natalo ka pagkatapos ng basurang pagsalitaan siya ng ganyan, magiging katatawanan tayo dito! 213 00:14:14,190 --> 00:14:15,590 Magiging maayos. 214 00:14:15,870 --> 00:14:17,830 Kaya mo bang manalo dito!? 215 00:14:18,290 --> 00:14:20,600 manalo? Hindi mahalaga iyon. 216 00:14:21,320 --> 00:14:23,530 Laro lang ang Beyblade. 217 00:14:23,840 --> 00:14:25,110 Magsaya lang tayo! 218 00:14:25,400 --> 00:14:27,130 tapos na... 219 00:14:28,150 --> 00:14:32,830 Ang unang Blader mula sa Team Phalanx magiging Genri Sayou! 220 00:14:33,150 --> 00:14:37,210 Laban! Kamen X ng Team Persona! 221 00:14:39,570 --> 00:14:41,560 Hoy, di ba Dran Sword yun? 222 00:14:41,910 --> 00:14:44,670 Ito ay malamang na isang replika. Bihira na makakita ng isa, bagaman... 223 00:14:45,120 --> 00:14:47,690 Anong meron sa maskara? 224 00:14:49,120 --> 00:14:50,130 Unang laban! 225 00:14:52,480 --> 00:14:54,320 Hindi ako makapaniwala na sinabi niyang laro lang ang Beyblade. 226 00:14:55,040 --> 00:14:57,170 At tinatawag niya ang sarili niyang Blader!? 227 00:14:58,090 --> 00:14:59,170 Laban siya sa mga pro. 228 00:15:00,150 --> 00:15:03,050 Matatalo siya sa isang iglap sa ganoong pag-iisip. 229 00:15:03,750 --> 00:15:04,560 ibon... 230 00:15:06,050 --> 00:15:08,570 Kanina mo pa ako tinanong kung anong ibig sabihin ng "X" diba? 231 00:15:09,210 --> 00:15:10,720 ha? Ay, oo... 232 00:15:11,480 --> 00:15:12,630 Panoorin mong mabuti. 233 00:15:14,270 --> 00:15:16,090 Handa, at itakda! 234 00:15:16,270 --> 00:15:19,190 3, 2, 1... 235 00:15:19,600 --> 00:15:22,490 Go, Shoot! 236 00:15:29,530 --> 00:15:31,760 Agad na kamatayan! 237 00:15:32,390 --> 00:15:33,480 Oo! 238 00:15:34,650 --> 00:15:36,680 Dran Sword na may Over Finish! 239 00:15:36,930 --> 00:15:38,400 Panalo ang Kamen X! 240 00:15:38,850 --> 00:15:41,750 Hindi kapani-paniwala! Natapos sa isang iglap! 241 00:15:41,850 --> 00:15:44,560 Nakuha ng Team Persona ang unang panalo! 242 00:15:45,190 --> 00:15:47,190 A-Anong nangyari kanina? 243 00:15:51,210 --> 00:15:53,920 Hindi ko ito makita. Ilang segundo lang ang lumipas, 244 00:15:55,010 --> 00:15:56,250 at natapos na. 245 00:15:56,990 --> 00:15:59,060 Ay, Ibon! 246 00:16:00,040 --> 00:16:01,190 Ibinaba ko ang aking bantay. 247 00:16:01,760 --> 00:16:03,210 Kaya mo ginawa, di ba? 248 00:16:03,710 --> 00:16:05,010 Hayaan mo akong makita ang Bey mo. 249 00:16:05,090 --> 00:16:06,710 ha? Okay... 250 00:16:12,280 --> 00:16:14,770 Pagkatapos ay huminto sa pagiging pro ngayon. 251 00:16:14,960 --> 00:16:17,440 Ang Beyblade ay hindi isang laro. 252 00:16:17,810 --> 00:16:20,600 Wahahaha! Tingnan mo, Ibon! 253 00:16:20,600 --> 00:16:22,610 Sinisira niya ang Bey ng sarili niyang teammate! 254 00:16:22,710 --> 00:16:26,190 -Tingnan mo! Kita mo? Ahahahah... -Iwasan mo ako dito, pakiusap... nakikiusap ako sa iyo. 255 00:16:26,510 --> 00:16:28,960 Ngayon, ang Team Persona ay nangunguna sa isang panalo. 256 00:16:29,080 --> 00:16:31,730 Kung manalo sila sa susunod, kukunin nila ang laban. 257 00:16:34,070 --> 00:16:36,760 Ang susunod na kalaban laban sa Kamen X ng Team Persona 258 00:16:36,890 --> 00:16:40,730 ang magiging pinuno ng Team Phalanx, si Takumi Ishiyama! 259 00:16:42,170 --> 00:16:43,240 Pangalawang laban! 260 00:16:47,010 --> 00:16:48,750 Handa, at itakda! 261 00:16:49,210 --> 00:16:52,000 3, 2, 1... 262 00:16:52,230 --> 00:16:55,640 Go, Shoot! 263 00:17:00,090 --> 00:17:02,020 Kaya mabilis! Magagawa ba ito ng bilis...!? 264 00:17:05,990 --> 00:17:08,890 Nasa gitna ang Stone Mont Blanc! 265 00:17:10,470 --> 00:17:12,610 Tulad ng isang Hoplite sa isang phalanx, 266 00:17:12,610 --> 00:17:15,290 sinisigurado niya ang sentro na may hindi malalampasan na depensa! 267 00:17:15,410 --> 00:17:19,690 Lahat sa loob ng aking inaasahan. Tiyak na mabilis ang Kamen's Bey, 268 00:17:19,890 --> 00:17:23,700 Ngunit ang gayong bilis ay hindi karaniwan sa propesyonal na liga. 269 00:17:24,290 --> 00:17:26,500 Ang Stone Mont Blanc ay isang uri ng Defense. 270 00:17:26,750 --> 00:17:29,030 Ang mga uri ng pag-atake ay nasa napakalaking kawalan! 271 00:17:29,640 --> 00:17:31,130 hindi ako matatalo! 272 00:17:32,920 --> 00:17:37,600 Isang bakal na pagtatanggol! Walang epekto ang mga atake ni Dran Sword! 273 00:17:40,160 --> 00:17:42,370 Tinawag mong laro ang Beyblade, hindi ba? 274 00:17:43,450 --> 00:17:47,730 Nagkakamali ka! Ako ay nagsanay sa loob ng 10 taon! 275 00:17:47,950 --> 00:17:50,240 Lahat ng ating pagsusumikap at tagumpay 276 00:17:51,150 --> 00:17:52,690 ay ang nagpapalakas sa atin! 277 00:17:52,910 --> 00:17:56,240 Tama siya. Ang isang buwan ay wala. 278 00:17:57,350 --> 00:17:59,160 Ang pagiging isang pro ay nangangahulugan ng pagtatrabaho ng iyong sarili hanggang sa buto, 279 00:17:59,480 --> 00:18:02,550 at pagkakaroon ng lakas sa pamamagitan ng pagdurusa. 280 00:18:04,080 --> 00:18:05,650 Halos hindi pa sapat ang ginawa ko... 281 00:18:06,650 --> 00:18:07,890 hirap sa trabaho? 282 00:18:09,120 --> 00:18:12,080 Hindi ko kailanman naisip ang Beyblading bilang mahirap na trabaho. 283 00:18:15,010 --> 00:18:18,530 Walang kwenta! Mawawalan lang ng momentum ang Bey mo. 284 00:18:19,610 --> 00:18:23,200 Kailan ko nagsimulang isipin ang Beyblading bilang mahirap na trabaho? 285 00:18:24,790 --> 00:18:27,360 Pakiramdam ko ba ay trabaho ito noon? 286 00:18:28,530 --> 00:18:29,810 Hindi. 287 00:18:30,570 --> 00:18:34,400 Napakasaya kong makita kung paano tumayo ang bawat paglunsad ganap na nagbago kung paano gumalaw ang aking Bey. 288 00:18:35,200 --> 00:18:40,090 Nagustuhan ko kung gaano ito kabilis, nakakakilig ang mga banggaan! 289 00:18:41,490 --> 00:18:44,490 Ang pagkapanalo ay nagpasaya sa akin. Nadismaya ako sa pagkawala. 290 00:18:44,960 --> 00:18:47,160 Ngunit binaril ko, at binaril, at binaril. 291 00:18:47,930 --> 00:18:50,130 Dahil ito ay masaya! 292 00:18:51,110 --> 00:18:54,040 Dahil ang Beyblade ang pinakamagandang laro kailanman! 293 00:18:55,990 --> 00:18:59,680 Mas bumagal ang pag-ikot ng kanyang Bey! Ito na ba ang katapusan!? 294 00:19:01,150 --> 00:19:02,510 Yung trajectory... 295 00:19:03,090 --> 00:19:04,430 Ang saya kasi laro. 296 00:19:04,720 --> 00:19:06,600 At kapag may masaya, gusto mong pagbutihin ito. 297 00:19:06,930 --> 00:19:07,730 At kaya naman...! 298 00:19:09,640 --> 00:19:12,790 Ngayon na! Huwag kumurap, o mami-miss mo ito! 299 00:19:14,810 --> 00:19:18,730 May ipapakita ako sa iyo na hindi mo karaniwang nakikita. 300 00:19:25,640 --> 00:19:27,590 Bumibilis siya! 301 00:19:27,590 --> 00:19:30,510 Inihanay niya ang kanyang gamit sa matinding linya! 302 00:19:30,690 --> 00:19:33,410 Lahat ng katangahan niyang pag-atake ay para sa planong ito!? 303 00:19:34,120 --> 00:19:35,200 Nawala siya! 304 00:19:36,000 --> 00:19:38,310 Hindi! Sobrang bilis lang! 305 00:19:38,630 --> 00:19:42,470 Napakabilis, hindi mo makita! Iyon ay "X!" 306 00:19:44,830 --> 00:19:46,990 Xtreme Dash! 307 00:19:55,040 --> 00:19:57,250 Dran Sword na may Over Finish! 308 00:19:57,560 --> 00:19:59,440 Panalo ang Kamen X! 309 00:19:59,800 --> 00:20:04,170 At ang nanalo sa exhibition match ay Team Persona! 310 00:20:04,630 --> 00:20:05,750 hindi pwede... 311 00:20:06,440 --> 00:20:10,550 Wow! Isang baha ng celebratory star ang nag-react para sa Persona! 312 00:20:14,410 --> 00:20:16,710 Nanalo kami laban sa mga pro... 313 00:20:18,430 --> 00:20:20,800 Siya kaya...? 314 00:20:30,350 --> 00:20:31,930 Magandang trabaho ngayon! 315 00:20:34,530 --> 00:20:36,160 Mm! Delish! 316 00:20:36,650 --> 00:20:39,490 Kailangang magkaroon ng sushi para sa kapistahan ng tagumpay! 317 00:20:39,710 --> 00:20:41,970 Gusto mo ng sushi...? 318 00:20:42,400 --> 00:20:43,960 Narito, mayroon ka rin, Bird. 319 00:20:44,240 --> 00:20:47,230 Inirerekomenda ko ang limitadong edisyon ng red bean cream sushi! 320 00:20:47,490 --> 00:20:48,430 Yuck, hindi! 321 00:20:49,350 --> 00:20:52,510 Anyway, sasabihin mo ba sa akin kung sino ka talaga ngayon? 322 00:20:53,880 --> 00:20:55,410 Super strong mo. 323 00:20:56,470 --> 00:20:59,020 Ang mga pro lang ang makakatalo sa mga pro. 324 00:20:59,750 --> 00:21:01,800 At isa pa, nasa iyo ang Bey na iyon. 325 00:21:02,790 --> 00:21:05,110 Isa lang ang sagot dito. 326 00:21:05,880 --> 00:21:07,790 Ang Dran Sword na iyon ay ang tunay na pakikitungo, 327 00:21:08,610 --> 00:21:09,760 at dapat ikaw ay... 328 00:21:11,910 --> 00:21:13,360 Chrome Ryugu! 329 00:21:16,110 --> 00:21:17,150 Maling lalaki. 330 00:21:17,530 --> 00:21:19,070 Sino ka ba!? 331 00:21:19,160 --> 00:21:23,240 Ehhh, seryoso!? Ikaw talaga Akala ko ba si Chrome Ryugu? 332 00:21:23,550 --> 00:21:26,030 I'm so sorry, ang pagkakamali ko. 333 00:21:26,470 --> 00:21:29,090 "Isa lang ang sagot dito." 334 00:21:29,160 --> 00:21:31,530 Tumigil ka! Hiyang-hiya ako! 335 00:21:31,750 --> 00:21:35,710 Hindi maaaring makakuha ng mas nakakahiya kaysa sa nagsasalita nang may kumpiyansa at lubos na mali. 336 00:21:36,200 --> 00:21:37,770 Mas mabuting bantayan ko ang sarili ko. 337 00:21:38,090 --> 00:21:40,030 Halika, sabi ko quit it! 338 00:21:41,110 --> 00:21:44,310 Teka, ikaw ba... 339 00:21:45,280 --> 00:21:46,680 Ekusu Kurosu? 340 00:21:47,440 --> 00:21:49,170 Oh wow, siguradong alam mo ang iyong mga gamit. 341 00:21:49,570 --> 00:21:50,790 Teka, bakit ka nandito? 342 00:21:51,310 --> 00:21:53,320 Ikaw si Ekusu Kurosu, 343 00:21:53,720 --> 00:21:56,600 Ang kakampi ni Chrome Ryugu! 344 00:21:57,240 --> 00:21:58,290 tama yan! 345 00:21:58,570 --> 00:22:00,770 Pero kampeon ka ng X Tower... 346 00:22:01,570 --> 00:22:04,480 Bakit ka lumaban sa isang amateur na laban...? 347 00:22:04,880 --> 00:22:08,170 Bakit? Hm... 348 00:22:08,800 --> 00:22:11,570 Kailangan ko ba ng dahilan para lumabas at maglaro? 349 00:23:04,880 --> 00:23:08,380 Matibay na nakatayo kasama ka, buong tapang na nakikipaglaban sa iyo 350 00:23:08,380 --> 00:23:12,300 Protektahan ang ating fighting spirit 351 00:23:12,300 --> 00:23:14,350 Hindi kailanman tumalikod 352 00:23:14,350 --> 00:23:16,970 Sa kabilang mundo 353 00:23:25,360 --> 00:23:26,900 Sa ngayon, mag-zoom in sa iyo 354 00:23:30,650 --> 00:23:32,700 Mag-zoom zoom, magsaya tayo 355 00:23:32,700 --> 00:23:34,620 Mag-zoom zoom, live sa sandaling ito 356 00:23:56,720 --> 00:23:58,720 So ikaw ay dating kampeon ngayon? Seryoso? 357 00:23:58,850 --> 00:23:59,600 Oo. 358 00:23:59,930 --> 00:24:01,810 Mahirap paniwalaan pagkatapos kitang makitang lumaban... 359 00:24:02,100 --> 00:24:03,400 Hoy! Tumigil sa pagkain ng sushi! 360 00:24:03,600 --> 00:24:04,520 Nasubukan mo na ba ito? 361 00:24:04,650 --> 00:24:05,650 Ito ay red bean cream sushi! 362 00:24:05,730 --> 00:24:08,730 - Hindi pwede! Sinong kakain niyan!? - Pagkatapos subukan ito! 363 00:24:11,200 --> 00:24:12,110 Hindi masama, tama? 364 00:24:12,400 --> 00:24:13,820 Uh, well... 365 00:24:13,910 --> 00:24:14,900 H-Hindi! 366 00:24:15,200 --> 00:24:17,200 Halika, sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa X! 367 00:24:17,410 --> 00:24:18,910 Sa ngayon, oras na ng sushi. 368 00:24:19,200 --> 00:24:20,870 Sa susunod sa Beyblade X: 369 00:24:21,080 --> 00:24:22,210 "The Rainbow-Colored Assassin" 370 00:24:21,210 --> 00:24:24,930 Ang Rainbow-Colored Assassin 371 00:24:22,500 --> 00:24:22,920 Hoy! 372 00:24:23,040 --> 00:24:23,830 Sino yun?